品定め

• 读法: しなさだめ
• 罗马字: shinasadame
• 汉字拆解: 品 (hin/shina) — goods, quality, character; 定め (sadame) — determination, fixing
• 发音: /ɕi.na.sa.da.me/

含义

品鉴；审评；鉴别品质。仔细评估商品或人的价值与品格的行为。

由「品」（商品／品质）和「定め」（判断／确定）组成的复合名词。既用于商业语境——鉴定商品——也用于社交语境，暗示审视某人的品格或能力，后者带有略微批判性或审视性的语气。

例句

1. 市場で旬の野菜を品定めしながら、一番よさそうなものを選んだ。 在市场上仔细品鉴时令蔬菜，选出了看起来最好的那份。
2. 新入りの社員たちは、先輩たちの鋭い品定めの視線にさらされた。 新入职的员工们，承受着前辈们犀利的审视目光。
3. バイヤーは商品の品定めに30分以上かけた。 买家花了30分钟以上仔细鉴别商品。

用法指南

语境: commerce, evaluation, workplace, shopping

语气: neutral

起源与历史

From 品 (hin/shina, goods/quality/character) and 定め (sadame, determining/fixing). The compound reflects traditional marketplace practice of carefully inspecting and evaluating merchandise before purchase or trade.

文化背景

时代: Pre-Modern–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal