仕向ける

• 读法: しむける
• 罗马字: shimukeru
• 汉字拆解: 仕 (shi) — to do, to serve; 向 (kō/mukeru) — to turn toward, to direct
• 发音: /ɕi.mɯ.ke.ɾɯ/

含义

引导；促使；诱导；操纵某人做某事。

由'仕'（做）和'向ける'（指向、转向）构成的第二类（一段）复合动词。用于描述蓄意将某人或某事引导至特定结果或行动的过程。其意涵常为微妙的强制或精心的引导——并非直接强迫，而是巧妙安排情境，使对方按照期望行事。多暗示操控或管理层面的说服。

例句

1. 上司は彼を昇進試験に向けて準備するよう仕向けた。 上司引导他为晋升考试做好准备。
2. 詐欺師は被害者を自ら電話させるように巧みに仕向けた。 骗子巧妙地诱使受害者主动打来电话。
3. 会社は社員が自発的に残業するよう仕向ける雰囲気があった。 公司存在一种促使员工自愿加班的氛围。

用法指南

语境: management, deception, social engineering, workplace

语气: manipulative

起源与历史

Compound of 仕 (performing prefix) and 向ける (to turn or direct toward, from 向 meaning direction). The combination suggests orchestrating a situation so that another party moves in a desired direction without being openly forced.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: General