しきたり

• 读法: しきたり
• 罗马字: shikitari
• 发音: /ɕi.ki.ta.ɾi/

含义

习俗；惯例；既定做法。指社区所期待并遵循的传统行事方式。

名词，指世代相传的习俗与社会惯例。しきたり带有一种义务感——这些是人们被期待遵循的做法，因为一直以来都是如此。它可以描述家族习惯、地方传统或职场文化。其细微含义往往是，遵循这些做法并非出于个人选择，而是社会期待使然。

例句

1. 地域のしきたりに従って、新年には神社へ参拝することになっている。 按照当地习俗，新年要前往神社参拜。
2. 古くからのしきたりに縛られていては、組織は変われない。 被古老的习俗所束缚，组织便无法改变。
3. 葬儀のしきたりは地域によってかなり異なる。 葬礼的习俗因地区不同而有相当大的差异。

用法指南

语境: tradition, customs, workplace culture, community norms

语气: neutral

起源与历史

From the verb しきたる, meaning 'to have come to be the way things are done.' Evolved from classical Japanese patterns of habitual or established action.

文化背景

时代: Edo–Modern

世代: All ages

社会背景: All classes