しきたり

• 읽는 법: しきたり
• 로마자: shikitari
• 발음: /ɕi.ki.ta.ɾi/

뜻

관습; 관례; 정해진 방식. 공동체가 당연하게 여기고 지켜 온 전통적인 방식의 일을 가리킨다.

세대를 거쳐 전해 내려온 관습과 사회적 관례를 나타내는 명사이다. しきたり에는 의무감의 뉘앙스가 있어, 늘 그렇게 해 왔기 때문에 따라야 하는 실천이라는 느낌이 담긴다. 집안의 관습, 지역 전통, 직장 문화 등을 가리킬 수 있다. 개인적 선택이라기보다 사회적 기대 때문에 따르는 경우가 많다는 점이 특징이다.

예문

1. 地域のしきたりに従って、新年には神社へ参拝することになっている。 지역의 관습에 따라 새해에는 신사에 참배하게 되어 있다.
2. 古くからのしきたりに縛られていては、組織は変われない。 오래된 관습에 얽매여 있으면 조직은 바뀔 수 없다.
3. 葬儀のしきたりは地域によってかなり異なる。 장례의 관습은 지역에 따라 꽤 다르다.

사용 가이드

맥락: tradition, customs, workplace culture, community norms

어조: neutral

기원과 역사

From the verb しきたる, meaning 'to have come to be the way things are done.' Evolved from classical Japanese patterns of habitual or established action.

문화적 배경

시대: Edo–Modern

세대: All ages

사회적 배경: All classes