至極

• 读法: しごく
• 罗马字: shigoku
• 汉字拆解: 至 (shi) — reach, utmost; 極 (goku/kyoku) — extreme, furthest point
• 发音: /ɕi.ɡo.kɯ/

含义

极其；非常；至极。表达某种品质达到最高程度的强调副词。

比とても或非常に更为文雅的正式强调词，用于正式散文、带有古典风格的表达和固定短语中。常置于形容词和固定表达之前：至極もっとも（极其合理），至極当然（理所当然——也是独立的固定短语）。它传达的不仅是程度之强，更有一种达到顶点的正确性或必然性之感。

例句

1. 彼の反論は至極もっともで、会議室全体が沈黙した。 他的反驳极为有理，整个会议室陷入了沉默。
2. その解決策は至極シンプルだったが、問題の核心を鋭く突いていた。 那个解决方案极其简单，却精准地触及了问题的核心。
3. 長い沈黙の末に発せられた彼女の言葉は、至極静かでありながら力強かった。 沉默良久后，她说出的话极为平静，却字字有力。

用法指南

语境: literature, formal speech, classical writing

语气: formal

起源与历史

Sino-Japanese compound. 至 means to reach or the utmost, 極 means extreme or the furthest point. Classical Chinese origin, originally expressing the idea of arriving at the very limit or ultimate degree of something.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated