至極当然

• 读法: しごくとうぜん
• 罗马字: shigoku tōzen
• 汉字拆解: 至 (shi) — utmost; 極 (goku) — extreme; 当 (tō) — appropriate, natural; 然 (zen) — so, thus
• 发音: /ɕi.ɡo.kɯ.toː.ze.ɴ/

含义

理所当然；天经地义；完全合情合理。表达某一结果或反应在特定情境下完全正确、不可避免。

由至極（极其，到最高程度）和当然（自然，应当）组合而成的固定表达。用于确认某事不仅是正常的，更是不可能有其他结果的——它是必然的。常用于为情绪反应、逻辑结论或道德立场提供正当性依据。带有略为正式的语气。

例句

1. 長年の地道な努力が報われたのは至極当然の結果であり、誰も驚かなかった。 多年踏实努力终获回报，这是理所当然的结果，无人感到惊讶。
2. あれほどの仕打ちを受けて彼が憤慨するのは、至極当然のことだと誰もが感じた。 遭受了那样的对待，他感到愤慨，所有人都觉得这是理所当然的。
3. 契約条件を誠実に守ることは至極当然の義務だと、彼は静かに主張した。 诚实履行合同条款是理所当然的义务，他平静地坚持了这一立场。

用法指南

语境: formal speech, written argument, commentary

语气: formal

起源与历史

A set phrase formed from 至極 (to the utmost degree, of classical Chinese origin) and 当然 (natural/expected, also Sino-Japanese). The combination conveys absolute inevitability — something that is natural to the furthest conceivable degree.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated