しがみつく

• 读法: しがみつく
• 罗马字: shigamitsuku
• 发音: /ɕi.ɡa.mi.t͡sɯ.kɯ/

含义

紧抓；死死抓住；拼命依附于某人或某物。

以平假名书写的第一类（五段）动词，传达出一种因绝望或强烈情感而紧抓某物的意象。虽可描述实际动作（孩子抱住父母），但更多出现于比喻语境：执着于权力、过去或梦想。常带有一种接近固执或绝望的坚持意味。

例句

1. 幼い子が母親の腕にしがみついて泣いていた。 幼小的孩子紧抓着母亲的手臂哭泣。
2. 彼はどんな批判を受けても自分の信念にしがみついた。 无论受到怎样的批评，他都死守着自己的信念。
3. 地位にしがみつく政治家ほど国民の信頼を失うものだ。 越是死守权位的政客，越容易失去民心。

用法指南

语境: emotion, physical contact, politics, desperation

语气: emotional

起源与历史

Of uncertain etymology, but likely related to しがむ (to clench, to bite down) combined with つく (to attach, to stick). The word has been used colloquially since at least the Edo period to describe desperate physical or emotional clinging.

文化背景

时代: Edo–Modern

世代: All ages

社会背景: General