絞り込む

• 读法: しぼりこむ
• 罗马字: shiborikomu
• 汉字拆解: 絞 (kō/shiboru) — to wring, to squeeze; 込 (komu) — inward, into, concentrated
• 发音: /ɕi.bo.ɾi.ko.mɯ/

含义

缩小范围；筛选；将选项集中到特定几个。

由'絞り'（拧，源自'絞る'）和'込む'（向内、集中）构成的第一类（五段）复合动词。其实体意象为将大量事物拧压至其精华。在现代用法中，指将众多选项或候选人缩减至可操作的数量。常见于数据分析、求职、研究及决策等场景。

例句

1. 候補者を最終的に三人に絞り込んで面接を行った。 最终将候选人缩减至三人，并进行了面试。
2. データを分析して原因をひとつに絞り込むのに時間がかかった。 通过分析数据将原因锁定为一个，花费了不少时间。
3. 検索条件を絞り込むことで求める情報にすぐたどり着けた。 通过缩小搜索条件，很快找到了所需信息。

用法指南

语境: research, data analysis, decision-making, recruitment, search

语气: neutral

起源与历史

Compound of 絞り (the nominal form of 絞る — to wring, to squeeze) and 込む (to push inward, indicating concentration). The combination evokes the action of wringing a large cloth into a concentrated, tighter form.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: General