窃盗

• 读法: せっとう
• 罗马字: settō
• 汉字拆解: 窃 (setsu/nusumu) — to steal secretly; 盗 (tō/nusumu) — to steal, rob
• 发音: /seɕ.toː/

含义

盗窃；偷窃。未经同意、以剥夺为目的取走他人财物的犯罪行为。

这是日本刑事法律（《刑法》第235条）中盗窃罪的主要术语。区别于強盗（以暴力手段抢劫）和詐欺（诈骗）。万引き（商店扒窃）是其中最常见的形式。在日本，窃盗犯罪的再犯率较高，使其成为刑事司法讨论中的持续议题。

例句

1. 店内での窃盗が多発しているため、警備員が増員された。 由于店内盗窃案频发，保安人员已得到增派。
2. 彼は窃盗の容疑で現行犯逮捕された。 他因涉嫌盗窃被当场逮捕。
3. 窃盗犯の再犯防止策を強化する法改正が議論されている。 关于强化盗窃犯罪再犯预防措施的法律修订正在讨论之中。

用法指南

语境: law, crime, news, criminal justice

语气: neutral

起源与历史

Compound of 窃 (to steal secretly, surreptitiously) and 盗 (to steal, rob). The character 窃 carries the nuance of stealth, distinguishing theft from open robbery. Both characters have the radical 皿 or related forms associated with vessels and taking.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal