切望

• 读法: せつぼう
• 罗马字: setsubō
• 汉字拆解: 切 (setsu/ki) — earnest, urgent; 望 (bō/nozo) — to desire, hope for
• 发音: /se̞tsɯboː/

含义

切望；热切渴望；渴求。对所需之物或深切期盼之事怀有强烈的真诚愿望或志向。

正式名词及する动词（切望する）。前缀'切'（setsu）将渴望程度提升至急迫乃至绝望的程度。比'希望'（kibō，希望）或'望む'（nozomu，期盼）语气更强。用于描述某人全心全意渴望某事——和平、重聚、痊愈、机遇——且这种渴望往往已持续相当长的时间。常见于书面语、正式及文学语境。

例句

1. 戦争が終わり、人々は平和を切望していた。 战争结束后，人们渴望和平。
2. 病床の父は、もう一度家族全員が集まることを切望していた。 病榻上的父亲切望全家人能再次团聚。
3. 彼女は長い間、留学の機会を切望し続けていた。 她长久以来一直渴望着留学的机会。

用法指南

语境: politics, personal life, literature, formal writing

语气: earnest

起源与历史

Compound of 切 (setsu — earnest, urgent, pressing) and 望 (bō — to desire, hope for). The urgency embedded in 切 elevates this word well beyond ordinary hope or wish.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal