戦慄

• 读法: せんりつ
• 罗马字: senritsu
• 汉字拆解: 戦 (sen/tataka/furu) — to tremble, war; 慄 (ritsu/oso) — to tremble, shudder
• 发音: /se̞ɴɾitsɯ/

含义

战栗；发抖；因恐惧或震撼而颤抖。由极度恐惧、惊骇或强烈情绪引发的不自觉的身体颤抖。

正式名词及する动词（戦慄する）。描述由极度恐惧、惊骇或强烈情绪所引发的身体颤抖感。常见于文学作品中描写面对恐怖事物的场景——反派的残忍、自然灾害、令人震惊的揭示。也用于比喻，描述对深刻美丽或强大力量的回应。常用搭配'戦慄を覚える'（感到战栗）频繁出现。

例句

1. その残虐な犯行の詳細を聞き、戦慄を覚えた。 听闻那残忍犯行的详情，不禁不寒而栗。
2. 山頂から見下ろした断崖絶壁に、思わず戦慄した。 从山顶俯视那断崖绝壁，不由自主地为之战栗。
3. 物語の結末で明かされた真実に、読者は戦慄を禁じ得なかった。 故事结局揭示的真相令读者不寒而栗。

用法指南

语境: literature, crime, nature, horror

语气: intense

起源与历史

Compound of 戦 (sen/furu — to tremble, also meaning war/battle) and 慄 (ritsu — to tremble, shudder). Both characters independently denote trembling, creating a doubly emphatic word for profound shaking.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal