戦慄

• 읽는 법: せんりつ
• 로마자: senritsu
• 한자 분석: 戦 (sen/tataka/furu) — to tremble, war; 慄 (ritsu/oso) — to tremble, shudder
• 발음: /se̞ɴɾitsɯ/

뜻

전율; 몸서리; 공포나 경외로 떠는 것. 극심한 두려움, 공포, 압도적인 감정 때문에 무의식적으로 몸이 떨리는 상태.

격식 있는 명사이자 する동사(戦慄する)이다. 극도의 공포, 두려움, 압도적인 감정이 불러오는 신체적 떨림을 묘사한다. 잔혹한 악인의 행위, 자연재해, 충격적인 진실처럼 무서운 것과 마주할 때의 문학적 서술에서 흔하다. 깊은 아름다움이나 압도적 힘에 대한 반응을 비유적으로 나타내기도 한다. 戦慄を覚える(전율을 느끼다)라는 결합이 자주 보인다.

예문

1. その残虐な犯行の詳細を聞き、戦慄を覚えた。 그 잔혹한 범행의 상세를 듣고 전율을 느꼈다.
2. 山頂から見下ろした断崖絶壁に、思わず戦慄した。 산 정상에서 내려다본 깎아지른 절벽에 저도 모르게 전율했다.
3. 物語の結末で明かされた真実に、読者は戦慄を禁じ得なかった。 이야기의 결말에서 밝혀진 진실에 독자들은 전율을 금할 수 없었다.

사용 가이드

맥락: literature, crime, nature, horror

어조: intense

기원과 역사

Compound of 戦 (sen/furu — to tremble, also meaning war/battle) and 慄 (ritsu — to tremble, shudder). Both characters independently denote trembling, creating a doubly emphatic word for profound shaking.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal