鮮烈

• 读法: せんれつ
• 罗马字: senretsu
• 汉字拆解: 鮮 (sen/azayaka) — vivid, fresh, brilliant; 烈 (retsu) — fierce, intense, strong
• 发音: /seɴ.ɾe.t͡sɯ/

含义

鲜烈；震撼；夺目；令人印象深刻。形容某事物如此强烈而清晰，以至于永久铭刻在记忆中。

形容动词，由「鮮」（新鲜／鲜明）和「烈」（强烈／猛烈）组合而成。「鮮烈な印象」（鲜烈的印象）和「鮮烈なデビュー」（震撼登场）是新闻和广播中的惯用语。用于体育、艺术和评论，形容某事物在周围环境中格外突出。这个词本身带有积极含义——「鮮烈」的表现不仅令人难忘，更令人目眩神迷。

例句

1. 17歳でのオリンピック金メダルという鮮烈なデビューは、世界中に衝撃を与えた。 17岁夺得奥运金牌，这一震撼登场令全世界为之惊叹。
2. 夕暮れ時の空に映える鮮烈な赤と橙のグラデーションに、思わず息をのんだ。 傍晚天空中那道鲜艳夺目的红橙渐变，令人不禁屏息凝神。
3. その事件は脳裏に鮮烈な記憶として刻まれ、何十年経っても消えることはなかった。 那件事以鲜烈的印记深深刻入脑海，数十年过去依然挥之不去。

用法指南

语境: journalism, sports, arts, memory, impressions

语气: positive

起源与历史

Compound of 鮮 (sen, fresh/bright) and 烈 (retsu, fierce/intense). The combination suggests a freshness so vivid it burns with intensity. The word was adopted into formal Japanese from classical Chinese and gained wide currency in Meiji-era literary and journalistic writing.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal