鮮烈

• 읽는 법: せんれつ
• 로마자: senretsu
• 한자 분석: 鮮 (sen/azayaka) — vivid, fresh, brilliant; 烈 (retsu) — fierce, intense, strong
• 발음: /seɴ.ɾe.t͡sɯ/

뜻

선명한; 강렬한; 눈부신; 강한 인상을 남기는. 매우 강하고 또렷해 기억 속에 지워지지 않게 새겨지는 것을 묘사한다.

鮮은 '신선함/선명함', 烈은 '강렬함/맹렬함'을 뜻하며 결합한 な형용사이다. 鮮烈な印象, 즉 '강렬한 인상', 鮮烈なデビュー, 즉 '눈부신 데뷔'는 언론과 방송에서 자주 쓰이는 표현이다. 스포츠, 예술, 논평에서 주변과 극적으로 구별되어 돋보이는 것을 묘사할 때 사용한다. 본질적으로 긍정적인 뉘앙스를 지니며, 鮮烈な 공연은 단순히 기억에 남는 것이 아니라 눈부실 정도로 인상적이라는 뜻이다.

예문

1. 17歳でのオリンピック金メダルという鮮烈なデビューは、世界中に衝撃を与えた。 열일곱 살에 올림픽 금메달을 딴 강렬한 데뷔는 전 세계에 충격을 주었다.
2. 夕暮れ時の空に映える鮮烈な赤と橙のグラデーションに、思わず息をのんだ。 해 질 무렵 하늘을 물들이는 선명한 빨강과 주황의 그라데이션에 나도 모르게 숨을 삼켰다.
3. その事件は脳裏に鮮烈な記憶として刻まれ、何十年経っても消えることはなかった。 그 사건은 선명한 기억으로 머릿속에 새겨져 수십 년이 지나도 사라지지 않았다.

사용 가이드

맥락: journalism, sports, arts, memory, impressions

어조: positive

기원과 역사

Compound of 鮮 (sen, fresh/bright) and 烈 (retsu, fierce/intense). The combination suggests a freshness so vivid it burns with intensity. The word was adopted into formal Japanese from classical Chinese and gained wide currency in Meiji-era literary and journalistic writing.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal