先住民

• 读法: せんじゅうみん
• 罗马字: senjūmin
• 汉字拆解: 先 (sen/saki) — prior, before; 住 (jū/su) — to reside; 民 (min/tami) — people, folk
• 发音: /seɴ.dʑɯː.miɴ/

含义

原住民；土著居民；最先到达的民族。殖民或被迁移之前，一片土地上的原始居民。

用于国际话语及国内语境。在日本，先住民最常指北海道的阿伊努民族（アイヌ民族）和琉球民族（琉球民族）。日本于2019年正式承认阿伊努人为原住民。该词也用于指称全球各地的原住民族。相关词汇：先住民族の権利に関する国連宣言（联合国土著人民权利宣言）。

例句

1. アイヌは北海道の先住民として法律で認められた。 阿伊努人已依法被认定为北海道的原住民。
2. 先住民の文化と言語を保護する取り組みが各地で進んでいる。 保护原住民文化与语言的举措正在各地推进。
3. 土地開発が先住民の生活圏を侵食しているという報告が相次いだ。 关于土地开发侵蚀原住民生活圈的报道接连不断。

用法指南

语境: indigenous rights, history, anthropology, law

语气: neutral

起源与历史

Compound of 先住 (prior habitation) and 民 (people, folk). 先住 is itself a compound of 先 (before, prior) and 住 (to reside). The term entered modern Japanese as a translation of 'indigenous peoples' in the context of international human rights law.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal