先住民

• 읽는 법: せんじゅうみん
• 로마자: senjūmin
• 한자 분석: 先 (sen/saki) — prior, before; 住 (jū/su) — to reside; 民 (min/tami) — people, folk
• 발음: /seɴ.dʑɯː.miɴ/

뜻

원주민; 토착민; 선주민. 식민지화나 축출 이전부터 그 땅에 살아온 원래의 주민.

국제 담론과 국내 맥락 모두에서 쓰인다. 일본에서 先住民은 보통 홋카이도의 아이누 민족(アイヌ民族)과 류큐 민족(琉球民族)을 가리킨다. 일본은 2019년에 아이누를 공식적으로 원주민으로 인정했다. 이 용어는 전 세계의 원주민 집단에도 사용된다. 관련 표현: 先住民族の権利に関する国連宣言(유엔 원주민 권리 선언).

예문

1. アイヌは北海道の先住民として法律で認められた。 아이누는 홋카이도의 선주민으로 법적으로 인정되었다.
2. 先住民の文化と言語を保護する取り組みが各地で進んでいる。 원주민의 문화와 언어를 보호하려는 노력이 각지에서 진행되고 있다.
3. 土地開発が先住民の生活圏を侵食しているという報告が相次いだ。 토지 개발이 원주민의 생활권을 잠식하고 있다는 보고가 잇따랐다.

사용 가이드

맥락: indigenous rights, history, anthropology, law

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 先住 (prior habitation) and 民 (people, folk). 先住 is itself a compound of 先 (before, prior) and 住 (to reside). The term entered modern Japanese as a translation of 'indigenous peoples' in the context of international human rights law.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal