寂寥

Japanese JLPT N1 Vocabulary Japanese ★ 1/5 formal せきりょうsekiryō
读法 せきりょう
罗马字 sekiryō
汉字拆解 寂 (seki/sabi) — lonely, quiet, desolate; 寥 (ryō) — desolate, empty, sparse
发音 /se̞kiɾʲoː/

含义

寂寥;孤寂;凄凉。一种深刻而富有氛围感的空虚与孤独之感,比普通的孤独更为深沉。

极具文学色彩的名词,几乎不用于日常口语。描述一种强烈的、往往带有氛围感的孤独——比'孤独'(kodoku)更深沉、更忧郁。常由空旷的景色、寂静或缺乏人际联结所引发。见于古典及现代文学散文、诗歌和哲学著作中。复合词'寂寥感'(sekiryōkan,寂寥之感)是现代文本中更常见的形式。

例句

  1. 誰もいない冬の海辺に立つと、深い寂寥が胸に押し寄せた。 伫立在无人的冬日海边,深深的寂寥感涌上心头。
  2. 退職後、彼は思いがけない寂寥感に襲われた。 退休后,他意外地被一种寂寥感所袭击。
  3. その詩は都会の雑踏の中で感じる寂寥を見事に描写していた。 那首诗精妙地描绘了在都市喧嚣中所感受到的寂寥。

用法指南

语境: literature, poetry, philosophy, introspection

语气: melancholic

起源与历史

Compound of 寂 (seki/sabi — quiet, desolate, lonely) and 寥 (ryō — sparse, empty, desolate). Both characters carry connotations of emptiness and stillness, making this compound unusually evocative for describing profound isolation.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复