正鵠

• 读法: せいこく
• 罗马字: seikoku
• 汉字拆解: 正 (sei) — correct, exact; 鵠 (koku) — bull's-eye, target centre
• 发音: /seikokɯ/

含义

靶心；要害；某一问题的精确核心或真相。

正式名词，主要出现在固定短语'正鵠を射る'（命中靶心，说到点子上）和'正鵠を得る'（抓住要点）中。用于描述某一观察、论证或判断恰好抓住了问题的本质。此词罕见而具文学性，以其精准性而备受推崇。

例句

1. その批評は現代社会の問題点の正鵠を射ていた。 那篇评论正中现代社会问题的要害。
2. 彼のコメントは正鵠を得ており、会場が静まり返った。 他的评论切中要害，全场顿时鸦雀无声。
3. 短い言葉で正鵠を突くのが優れた評論家の条件だ。 能以简短的语言直击要害，是优秀评论家的必备条件。

用法指南

语境: literary, criticism, formal speech

语气: precise

起源与历史

From classical Chinese archery: 正 (exact, correct) and 鵠 (the white centre of a target — from 鵠, a kind of swan used on targets). 正鵠 thus literally means hitting the white spot at the centre.

文化背景

时代: Classical–Present

世代: Adults

社会背景: Educated