生活保護

• 读法: せいかつほご
• 罗马字: seikatsu hogo
• 汉字拆解: 生 (sei/i) — life; 活 (katsu) — activity, living; 保 (ho/tamo) — to protect, maintain; 護 (go/mamo) — to guard, protect
• 发音: /seː.ka.tsɯ.ho.ɡo/

含义

生活保护；公共援助；最低生活保障。日本政府向生活水平低于最低标准的人提供收入支持的制度。

这是日本的主要社会安全网，由《生活保护法》规范管理。受助者可在生活费、住房、医疗、教育等八个类别获得支持。由于社会污名化（受給スティグマ），历史上申领率一直偏低。该制度由各市町村通过案例社工（ケースワーカー）负责管理执行。

例句

1. 仕事を失い、やむを得ず生活保護を申請した。 因失业而不得不申请生活保护。
2. 生活保護の受給者数はリーマンショック後に急増した。 雷曼危机后，领取生活保护的人数急剧增加。
3. 生活保護を打ち切られ、生活に困窮する世帯が増えている。 生活保护被取消后，陷入生计困难的家庭日益增多。

用法指南

语境: welfare, social policy, poverty, government

语气: neutral

起源与历史

Compound of 生活 (livelihood, daily life) and 保護 (protection, safeguarding). Established under the 1950 Public Assistance Act, the programme represents the state's obligation to guarantee a minimum standard of living under Article 25 of the constitution.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal