生活保護

• Lectura: せいかつほご
• Romaji: seikatsu hogo
• Desglose de kanji: 生 (sei/i) — life; 活 (katsu) — activity, living; 保 (ho/tamo) — to protect, maintain; 護 (go/mamo) — to guard, protect
• Pronunciación: /seː.ka.tsɯ.ho.ɡo/

Significado

Asistencia social; ayuda pública; protección del sustento. El programa gubernamental japonés que proporciona apoyo económico a personas por debajo del nivel de vida mínimo.

La principal red de seguridad social de Japón, regulada por la Ley de Asistencia Pública (生活保護法). Los beneficiarios reciben apoyo en ocho categorías, entre ellas gastos de manutención, vivienda, atención médica y educación. La solicitud ha sido históricamente baja debido al estigma social (受給スティグマ). El sistema es administrado por los municipios a través de trabajadores sociales (ケースワーカー).

Ejemplos

1. 仕事を失い、やむを得ず生活保護を申請した。 Al perder el empleo, no tuvo más remedio que solicitar la asistencia social.
2. 生活保護の受給者数はリーマンショック後に急増した。 El número de beneficiarios de la asistencia social aumentó drásticamente tras la crisis de Lehman Brothers.
3. 生活保護を打ち切られ、生活に困窮する世帯が増えている。 Aumentan los hogares que caen en dificultades económicas tras ser excluidos de la asistencia social.

Guía de uso

Contexto: welfare, social policy, poverty, government

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 生活 (livelihood, daily life) and 保護 (protection, safeguarding). Established under the 1950 Public Assistance Act, the programme represents the state's obligation to guarantee a minimum standard of living under Article 25 of the constitution.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal