精悍

• 读法: せいかん
• 罗马字: seikan
• 汉字拆解: 精 (sei) — refined, spirited, precise; 悍 (kan) — fierce, bold, spirited
• 发音: /seː.kaɴ/

含义

精悍；英气勃发；轮廓鲜明；眼神锐利。形容面容或气度传递出强烈的决心、警觉和生命力。

形容动词，主要用于描述人的外貌或举止，尤其是男性，暗示其锐利、刚毅和精神的强烈。「精悍な顔つき」（棱角分明、神情刚毅的面容）是其标志性搭配。它不仅指身体上的强硬，更蕴含一种内在的专注与驱动力，从面容或姿态中透射而出。常见于体育解说、文学人物刻画和新闻报道。

例句

1. 長い遠征を終えた登山家の精悍な顔つきが、その壮絶な経験を物語っていた。 完成漫长远征的登山者那精悍的面容，无声诉说着那段艰辛非凡的经历。
2. 若い頃は細身だったが、厳しい訓練を重ねて精悍な体つきへと変わっていった。 年轻时身材消瘦，但经过严酷的训练，逐渐磨砺出一副精悍的体格。
3. 精悍な目つきで立つその警察官の存在感は、不審者を寄せ付けなかった。 那名以锐利眼神挺立的警察，其威慑力令不法之徒不敢靠近。

用法指南

语境: physical description, sports, military, literature

语气: positive

起源与历史

Compound of 精 (sei, refined/spirited) and 悍 (kan, fierce/bold). The character 悍 originally described a spirited horse that is difficult to control, adding connotations of fierce energy to the compound. Widely used in literary and journalistic registers.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal