精悍

• 읽는 법: せいかん
• 로마자: seikan
• 한자 분석: 精 (sei) — refined, spirited, precise; 悍 (kan) — fierce, bold, spirited
• 발음: /seː.kaɴ/

뜻

강인한; 기백 있는; 날카로운 인상의; 예리하게 집중한. 굳은 결의, 긴장감, 생명력이 드러나는 얼굴이나 태도를 묘사한다.

주로 사람, 특히 남성의 외모나 태도를 묘사하는 な형용사로, 날카로움, 강인함, 강한 정신력을 암시한다. 精悍な顔つき, 즉 '강인하고 날카로운 얼굴빛'이 대표적인 연어이다. 단순한 신체적 강인함뿐 아니라 얼굴이나 자세를 통해 드러나는 내면의 집중력과 추진력까지 포함한다. 스포츠 해설, 문학적 인물 묘사, 언론 기사에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 長い遠征を終えた登山家の精悍な顔つきが、その壮絶な経験を物語っていた。 긴 원정을 마친 등산가의 강인한 얼굴빛은 그 혹독한 경험을 말해 주고 있었다.
2. 若い頃は細身だったが、厳しい訓練を重ねて精悍な体つきへと変わっていった。 젊었을 때는 마른 체형이었지만, 혹독한 훈련을 거듭하며 강인한 몸매로 변해 갔다.
3. 精悍な目つきで立つその警察官の存在感は、不審者を寄せ付けなかった。 날카로운 눈빛으로 서 있는 그 경찰관의 존재감은 수상한 사람들을 가까이 오지 못하게 했다.

사용 가이드

맥락: physical description, sports, military, literature

어조: positive

기원과 역사

Compound of 精 (sei, refined/spirited) and 悍 (kan, fierce/bold). The character 悍 originally described a spirited horse that is difficult to control, adding connotations of fierce energy to the compound. Widely used in literary and journalistic registers.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal