世代交代

• 读法: せだいこうたい
• 罗马字: sedai kōtai
• 汉字拆解: 世 (se/yo) — generation; 代 (dai/yo) — era, generation, substitute; 交 (kō/ma) — interchange, crossing; 代 (tai/ka) — alternation, exchange
• 发音: /se.da.i.koː.ta.i/

含义

世代更替；权力交接；年轻一代接替上一代担任领导职位或引领文化的过程。

广泛用于政治、商业、体育和文化领域，描述年轻人接替上一代所担任职位的过程。这一过程可以是自然渐进的，也可以是被迫骤变的。在日本的组织语境中，往往带有革新或过渡的意味——在以年功序列为传统的日本，这种变革通常会被延迟。

例句

1. 球団は若手選手への世代交代を急ピッチで進めている。 球队正在加快推进向年轻球员的世代交替。
2. 政界でも世代交代の必要性を訴える声が高まっている。 政界也出现了越来越多呼吁推进世代交替的声音。
3. 世代交代がうまくいかずに迷走する企業も少なくない。 世代交替进展不顺而陷入迷茫的企业也不在少数。

用法指南

语境: sports, politics, business, society

语气: neutral

起源与历史

Compound of 世代 (generation) and 交代 (change, alternation, taking turns). The phrase draws on the biological metaphor of one generation handing off to the next, applied broadly to social and organisational contexts.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal