賛否

• 读法: さんぴ
• 罗马字: sanpi
• 汉字拆解: 賛 (san) — agree, approve, praise; 否 (hi/ina) — deny, reject, no
• 发音: /sa.ɴ.pi/

含义

赞否；赞成与反对。指对某一议题存在分歧意见或两种对立立场。

常见于固定短语，如賛否両論（赞否两论），賛否が分かれる（意见分歧），以及賛否を問う（付诸表决）。是用于政治、学术和媒体语境的正式用词。在辩论语境中，它捕捉了支持与反对的二元对立，而不暗示哪方正确。

例句

1. その政策は発表直後から国内外で賛否両論を巻き起こした。 该政策一经发布，便在国内外引发了赞否两论。
2. 委員会内でも賛否が真っ二つに分かれており、議決に至っていない。 委员会内部意见也截然对立，尚未达成决议。
3. 賛否いずれの立場であれ、全員の意見を丁寧に聞いたうえで決断すべきだ。 无论持何种立场，都应在认真听取所有人意见后再做决断。

用法指南

语境: politics, debate, media, law

语气: neutral

起源与历史

Compound of 賛 (san, to agree or praise) and 否 (hi, to deny or reject). Classical Chinese origin, framing two antithetical stances as a single conceptual pair.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated