参入

• 读法: さんにゅう
• 罗马字: sannyuu
• 汉字拆解: 参 (san) — participate, go to (formal); 入 (nyū) — enter, join, come in
• 发音: /saɴ.ɲɯː/

含义

进入；进军市场、行业或领域；加入或渗透既有领域的行为。

商业和经济学名词，描述企业或实体进入新市场或行业的行为。市場参入（市场进入）是常见复合词。该词隐含努力和重要性，不用于随意加入的场合。市场进入壁垒称为参入障壁。常见于竞争分析、反垄断讨论和商业战略文件中。

例句

1. 大手通信会社が金融サービス市場への参入を発表した。 大型通信公司宣布进军金融服务市场。
2. 新規参入者が市場に現れたことで、既存企業は競争激化を迫られた。 随着新进入者出现在市场上，现有企业面临日益激烈的竞争。
3. 参入障壁が高い業界では、新規企業が定着するまでに長い時間がかかる。 在进入壁垒较高的行业，新企业需要很长时间才能站稳脚跟。

用法指南

语境: business strategy, market economics, competition law, industry analysis

语气: neutral

起源与历史

Compound of 参 (san, to go to/to participate — a formal variant of 行く/来る used in humble or administrative contexts) and 入 (nyū, to enter). Together they convey the formal or significant act of entering a domain.

文化背景

时代: Modern

世代: Business professionals

社会背景: Business