先んじる

• 读法: さきんじる
• 罗马字: sakinjiru
• 汉字拆解: 先 (sen/saki) — before, ahead, first
• 发音: /sa.kin.dʑi.ɾɯ/

含义

先于；抢先；刻意走在他人或某事之前。

第二类（一段）动词，意为在他人之前行动，通常带有战略意图。它不仅仅意味着偶然地排在第一位，而是刻意将自己置于对手或事件之前。常见于文学或正式语境，以及谚语'先んずれば人を制す'（先发制人）中，该谚语源自通过中国战略思想传入的孙子兵法。

例句

1. 競合他社に先んじて新製品を発売することが重要だ。 抢先于竞争对手发布新产品非常重要。
2. 時代の変化に先んじることができる企業だけが生き残る。 只有能够先于时代变化的企业才能生存下来。
3. プロジェクトの遅延を防ぐため、問題に先んじて対処した。 为防止项目延期，提前应对了问题。

用法指南

语境: business, competition, strategy, literary

语气: assertive

起源与历史

Derived from 先 (before, ahead) with the verb-forming suffix じる (a variant of ずる, from Classical Japanese). Related to the proverb 先んずれば人を制す, itself adapted from the Chinese strategic maxim 先発制人.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated