先んじる

• 읽는 법: さきんじる
• 로마자: sakinjiru
• 한자 분석: 先 (sen/saki) — before, ahead, first
• 발음: /sa.kin.dʑi.ɾɯ/

뜻

앞서다; 선수를 치다; 의도적으로 남이나 상황보다 먼저 나가다.

2그룹(이치단) 동사로, 흔히 전략적 의도를 가지고 남보다 먼저 행동한다는 뜻이다. 우연히 먼저 되는 것이 아니라, 경쟁자나 사태보다 의식적으로 앞자리를 선점하는 뉘앙스가 있다. 문어적이거나 격식 있는 맥락에서 자주 보이며, 손자병법 계통의 중국 전략사상에서 유래한 속담 先んずれば人を制す에도 쓰인다.

예문

1. 競合他社に先んじて新製品を発売することが重要だ。 경쟁사보다 앞서 신제품을 출시하는 것이 중요하다.
2. 時代の変化に先んじることができる企業だけが生き残る。 시대의 변화에 앞설 수 있는 기업만이 살아남는다.
3. プロジェクトの遅延を防ぐため、問題に先んじて対処した。 프로젝트 지연을 막기 위해 문제를 미리 앞질러 대처했다.

사용 가이드

맥락: business, competition, strategy, literary

어조: assertive

기원과 역사

Derived from 先 (before, ahead) with the verb-forming suffix じる (a variant of ずる, from Classical Japanese). Related to the proverb 先んずれば人を制す, itself adapted from the Chinese strategic maxim 先発制人.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated