歳入

• 读法: さいにゅう
• 罗马字: sainyuu
• 汉字拆解: 歳 (sai) — year, fiscal year; 入 (nyū) — inflow, income, entry
• 发音: /sai.ɲɯː/

含义

财政收入；国家或地方政府在一个财政年度内收取的全部收入总额。

歳出的对应词，歳入指政府在一个财政年度内的所有收入来源，包括税收（税収）、国债发行及其他收入。是公共财政和预算辩论的核心概念。当歳出超过歳入时，差额须通过发行国债（国債）来弥补。专用于公共财政语境，不适用于私营企业收入。

例句

1. 景気悪化により法人税収が落ち込み、歳入が大幅に減少した。 由于经济恶化，法人税收入下滑，财政收入大幅减少。
2. 歳入と歳出のバランスを取ることが健全な財政運営の基本だ。 保持财政收入与支出的平衡，是健全财政运营的基本原则。
3. 消費税率の引き上げは歳入確保の重要な手段の一つとされている。 提高消费税税率被视为确保财政收入的重要手段之一。

用法指南

语境: public finance, government budget, fiscal policy, taxation

语气: serious

起源与历史

Compound of 歳 (sai, fiscal year) and 入 (nyū, inflow/income/entry). Paired with 歳出, these two terms form the fundamental framework of public budget analysis in Japan.

文化背景

时代: Meiji onward

世代: Adults

社会背景: Political/Financial