再犯

• 读法: さいはん
• 罗马字: saihan
• 汉字拆解: 再 (sai) — again, re-; 犯 (han) — offend, commit crime
• 发音: /sa.i.ha.ɴ/

含义

再犯；累犯；重蹈犯罪。曾经被定罪受罚后再次犯罪的行为。

刑事司法政策和改造领域的核心议题。'再犯率'是评估矫正体系效果的标准指标。'再犯防止'（再犯预防）自2016年起被纳入日本立法。高关注度的再犯案件往往引发公众讨论，探讨单靠惩罚是否能威慑未来犯罪。

例句

1. 出所後に職を見つけられなかった元受刑者が再犯に至るケースが後を絶たない。 出狱后找不到工作的前服刑人员再度犯罪的案例屡见不鲜。
2. 法務省は再犯率を下げるために、就労支援や住宅確保に取り組んでいる。 法务省正在通过就业支援和住房保障来降低再犯率。
3. 薬物依存による再犯を防ぐには、刑事的制裁よりも治療的アプローチが有効だとされている。 据认为，防止因药物依赖引发的再犯，治疗性手段比刑事制裁更为有效。

用法指南

语境: criminal justice, social welfare, law, policy

语气: negative

起源与历史

Compound of 再 (sai, again) and 犯 (han, commit a crime, offend). The combination straightforwardly describes the repetition of criminal behaviour after punishment has been administered.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal