再犯

• 읽는 법: さいはん
• 로마자: saihan
• 한자 분석: 再 (sai) — again, re-; 犯 (han) — offend, commit crime
• 발음: /sa.i.ha.ɴ/

뜻

재범; 범죄 재발. 한 차례 유죄 판결과 처벌을 받은 뒤 다시 범죄를 저지르는 것.

형사사법 정책과 재활에서 핵심적인 관심사다. 再犯率(재범률)은 교정 제도의 효과를 평가하는 표준 지표이다. 再犯防止(재범 방지)는 2016년부터 일본 법제에 명시되어 왔다. 세간의 이목을 끄는 재범 사건은 처벌만으로 미래의 범죄를 억제할 수 있는지에 대한 공공 논쟁을 자주 촉발한다.

예문

1. 出所後に職を見つけられなかった元受刑者が再犯に至るケースが後を絶たない。 출소 후 일자리를 찾지 못한 전 수형자가 재범에 이르는 사례가 끊이지 않고 있다.
2. 法務省は再犯率を下げるために、就労支援や住宅確保に取り組んでいる。 법무성은 재범률을 낮추기 위해 취업 지원과 주거 확보에 힘쓰고 있다.
3. 薬物依存による再犯を防ぐには、刑事的制裁よりも治療的アプローチが有効だとされている。 약물 의존으로 인한 재범을 막기 위해서는 형사적 제재보다 치료적 접근이 더 효과적이라고 여겨진다.

사용 가이드

맥락: criminal justice, social welfare, law, policy

어조: negative

기원과 역사

Compound of 再 (sai, again) and 犯 (han, commit a crime, offend). The combination straightforwardly describes the repetition of criminal behaviour after punishment has been administered.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal