際限

• 读法: さいげん
• 罗马字: saigen
• 汉字拆解: 際 (sai/kiwa) — boundary, edge, occasion; 限 (gen/kagi) — limit, bounds
• 发音: /sa.i.ɡe.ɴ/

含义

限度；界限；终点；几乎只用于「際限がない」（没有止境）这一短语中。

名词，指边界或限制，最常见于否定短语「際限がない」或「際限なく」（无休无止地）。这一惯用表达用于形容某事物在没有明显终点的情况下持续或升级——要求、贪欲、争论或开支。肯定的独立用法极为罕见。

例句

1. 彼の要求には際限がなく、こちらの忍耐も限界に近づいていた。 他的要求毫无止境，我方的耐心也濒临极限。
2. 際限なく続く会議に、全員がうんざりしていた。 没完没了的会议让所有人都感到厌倦。
3. 費用が際限なく膨らんでいくので、一度立ち止まって見直す必要があった。 费用无休止地膨胀，有必要暂停下来重新审视。

用法指南

语境: complaints, criticism, expenses, debate

语气: negative

起源与历史

From 際 (sai, boundary/edge) and 限 (gen, limit/bounds). Both characters convey the idea of an edge or frontier; the compound means the outer boundary. Its near-exclusive use in negative constructions emphasises the absence of such a limit.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal