弄する

• 读法: ろうする
• 罗马字: rō suru
• 汉字拆解: 弄 (rō) — to toy with, to trifle with, to manipulate
• 发音: /ɾo.ɯ.sɯ.ɾɯ/

含义

玩弄；操纵；耍手段。描述蓄意运用某种事物——言辞、诡计或计谋——带有算计意图的行为。

第三类（不规则suru型）复合动词。汉字弄（rō）意为玩弄或操纵。弄する最常与詭弁を（诡辩）、策を（计谋）或言葉を（言辞）搭配，始终暗示精明或欺骗性的使用。带有聪明而缺乏诚信的负面含义。

例句

1. 彼は詭弁を弄して、追及をかわし続けた。 他玩弄诡辩，持续回避追究。
2. 策略を弄するのが得意な彼は、難局を見事に乗り越えた。 他擅长施展计谋，成功化解了难局。
3. 言葉を弄することには長けているが、肝心の誠実さに欠ける。 虽然擅长玩弄言辞，却缺乏最重要的诚实。

用法指南

语境: politics, debate, literature, criticism, deception

语气: critical

起源与历史

Sino-Japanese compound from 弄 (lòng in Mandarin — to toy with, to manipulate) combined with する to form a verbal compound. The kanji depicts a king holding a jade disc and playing with it, evolving to mean trifling with or manipulating things at will.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated