老衰

• 读法: ろうすい
• 罗马字: rousui
• 汉字拆解: 老 (rou) — old age, aging; 衰 (sui) — decline, weaken, wane
• 发音: /ɾoː.sɯi/

含义

衰老；年老体衰；自然衰老。随着年龄增长，身体机能逐渐减退的过程。

名词兼する动词（老衰する），用于医疗和日常语境，描述与年龄相关的身体和认知衰退。「老衰死」（因自然老衰死亡）是死亡证明书上未查明特定病因时使用的官方死因。随着日本人口迅速老龄化，「老衰」已成为越来越常见的死因，也是老年医学和临终关怀政策的关注重点。

例句

1. 祖母は98歳で老衰により安らかに息を引き取った。 祖母享年98岁，因老衰安详地离世。
2. 現代では老衰死を迎えるまで健康でいられる人が増えている。 现代社会中，能够健康地活到自然老衰离世的人越来越多。
3. 老衰による身体機能の低下は、個人差が大きく一概には言えない。 因老衰导致的身体机能下降因人而异，难以一概而论。

用法指南

语境: medicine, elderly care, end-of-life, aging, geriatrics

语气: solemn, matter-of-fact

起源与历史

Sino-Japanese compound: 老 (rou) means old age or aging, and 衰 (sui) means decline, weakening, or waning. Together they describe the natural waning of vitality with advancing age. Used in Chinese classical texts and central to discussions of natural death in Japanese culture.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult

社会背景: Universal