老衰

• 읽는 법: ろうすい
• 로마자: rousui
• 한자 분석: 老 (rou) — old age, aging; 衰 (sui) — decline, weaken, wane
• 발음: /ɾoː.sɯi/

뜻

노쇠; 노령으로 인한 쇠약; 자연적인 노화로 인한 쇠퇴. 고령에 따라 신체 기능이 점차 약화되는 것.

노령 관련 신체적·인지적 쇠퇴를 나타내는 의료 및 일상 맥락에서 사용되는 명사 및 스루동사(노쇠하다). 노쇠사(老衰死)는 특정 질병이 확인되지 않을 때 사망 진단서상의 공식 사망 원인이다. 일본의 급격한 고령화로 노쇠는 점점 더 흔한 사망 원인이 되고 있으며 노인 의학 및 말기 치료 정책의 초점이 되고 있다.

예문

1. 祖母は98歳で老衰により安らかに息を引き取った。 할머니는 98세로 노쇠로 인해 평안히 숨을 거두셨다.
2. 現代では老衰死を迎えるまで健康でいられる人が増えている。 현대에는 노쇠사를 맞이할 때까지 건강하게 지낼 수 있는 사람이 늘고 있다.
3. 老衰による身体機能の低下は、個人差が大きく一概には言えない。 노쇠로 인한 신체 기능 저하는 개인차가 크고 일률적으로 말할 수 없다.

사용 가이드

맥락: medicine, elderly care, end-of-life, aging, geriatrics

어조: solemn, matter-of-fact

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 老 (rou) means old age or aging, and 衰 (sui) means decline, weakening, or waning. Together they describe the natural waning of vitality with advancing age. Used in Chinese classical texts and central to discussions of natural death in Japanese culture.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Universal