労使

• 读法: ろうし
• 罗马字: rōshi
• 汉字拆解: 労 (rō) — labour (from 労働者, labourer); 使 (shi) — employer (from 使用者)
• 发音: /ɾoːɕi/

含义

劳资；劳动者与雇主作为劳动关系双方的合称。

'労働者'（劳动者）和'使用者'（雇主）的缩略复合词。用于劳动关系和集体谈判的语境。'労使交渉'（劳资谈判）、'労使協定'（劳资协议——《劳动基准法》规定加班须签订此协议）和'労使関係'（劳动关系）是日本劳动法和人力资源管理的核心术语。

例句

1. 今春の労使交渉では、物価上昇を背景に大幅な賃上げが要求された。 今年春季劳资谈判中，以物价上涨为背景，提出了大幅加薪的要求。
2. 労使協定を締結しなければ、時間外労働をさせることはできない。 不签订劳资协议，就不得安排员工加班。
3. 労使関係が安定している職場では、従業員の定着率も高い傾向がある。 劳资关系稳定的职场，员工留存率往往也较高。

用法指南

语境: labour law, HR, collective bargaining, trade unions

语气: neutral

起源与历史

Portmanteau compound of 労 (labour — abbreviation of 労働者) and 使 (employer — abbreviation of 使用者). The paired abbreviation efficiently captures the two-party nature of the employment relationship in a single two-character compound, established in modern labour law discourse.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Business/Government