労働争議

• 读法: ろうどうそうぎ
• 罗马字: rodo sogi
• 汉字拆解: 労 (ro) — toil, labour | 働 (do) — to work | 争 (so) — to contend | 議 (gi) — to deliberate
• 发音: /ɾo.ɯ.do.ɯ.so.ɯ.ɡi/

含义

劳动争议；劳资纠纷；劳动者与管理层就工资、条件或权利产生的冲突。

劳动争议是劳资冲突的正式术语，涵盖罢工、怠工、封锁工厂及其他集体行动形式。依据《劳动关系调整法》，争议可由劳动委员会进行调解。日本战后劳动运动曾出现激烈的劳动争议，但随着企业工会主义在20世纪70年代后成为主流，罢工率大幅下降。

例句

1. 賃上げを巡る労働争議が長期化し、工場の生産ラインが停止した。 围绕涨薪问题的劳动争议持续升级，工厂生产线被迫停止。
2. 労使間の交渉が決裂したため、組合は労働争議に突入することを決議した。 劳资双方谈判破裂，工会决议进入劳动争议状态。
3. 戦後の日本では、大規模な労働争議が各産業で頻発した時期があった。 战后日本曾有一段时期，大规模劳动争议在各产业频繁爆发。

用法指南

语境: labour law, industrial relations, economics, history

语气: serious

起源与历史

Compound of 労働 (rodo — labour; 労 'toil' + 働 'to work') and 争議 (sogi — dispute; 争 'to contend' + 議 'to deliberate'). Together they name the formal conflict that arises when labour and capital fail to reach agreement through negotiation.

文化背景

时代: Meiji–Present

世代: Adults and workers

社会背景: Working class and educated