輪廻

• 读法: りんね
• 罗马字: rinne
• 汉字拆解: 輪 (rin) — wheel, cycle | 廻 (ne) — to revolve, to go around
• 发音: /ɾin.ne/

含义

轮回；死亡与转世的循环；由业力驱动的持续存在轮回。

源自梵文samsara，轮廻（有时也写作輪廻転生）是佛教和印度教中关于在不同存在状态（六道——地狱、饿鬼、畜生、人间、阿修罗、天界）中持续生死轮回的概念。解脱（涅槃）是从这一循环中获得解放。在日本流行文化中，轮廻転生（转世轮回）是小说、动漫和游戏中的常见题材，使这一词汇在宗教背景之外也获得了更广泛的大众认知。

例句

1. 仏教では輪廻から解脱することが修行の最終目標とされている。 在佛教中，从轮回中解脱被视为修行的最终目标。
2. すべての生き物は善悪の行いに応じて輪廻し、次の生を得ると教えられた。 据教义，一切众生依善恶行为轮回，获得下一世的存在。
3. 輪廻転生をテーマにしたアニメや小説は、若い世代にも人気がある。 以轮回转世为主题的动漫和小说，在年轻一代中也颇受欢迎。

用法指南

语境: Buddhism, religion, philosophy, popular culture

语气: reflective

起源与历史

From Sanskrit samsara (continuous flowing), translated into Chinese as 輪廻 — 輪 meaning 'wheel, cycle' and 廻 meaning 'to go around, to revolve'. The wheel metaphor captures the unending rotation of existence through multiple lifetimes.

文化背景

时代: Nara–Present

世代: All ages

社会背景: Universal