力量

• 读法: りきりょう
• 罗马字: rikiryō
• 汉字拆解: 力 (riki/chikara) — power, strength; 量 (ryō) — quantity, measure
• 发音: /ɾikiɾjoː/

含义

能力；才干；本领；水准。衡量一个人处理任务的真实技能或实力的标准。

名词，指某人实际具备的能力——尤其是在承担重要职责或应对困难局面时。含有对某人综合实力进行整体评价之意，常用于判断一个人是否能够胜任某项挑战。比能力稍显文学色彩。

例句

1. この交渉を任せられるだけの力量が彼にはある。 他具备足以胜任这场谈判的能力。
2. リーダーとしての力量が問われる局面に立たされた。 身处考验其领导能力的关键局面。
3. 選手の力量差は試合開始早々から明らかだった。 选手之间的实力差距从比赛一开始就已显而易见。

用法指南

语境: business, sports, leadership, evaluation

语气: evaluative

起源与历史

From 力 (power, strength) and 量 (quantity, measure). The combination suggests a measured or assessed degree of strength — not just raw force but gauged capability.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated