力量

• 읽는 법: りきりょう
• 로마자: rikiryō
• 한자 분석: 力 (riki/chikara) — power, strength; 量 (ryō) — quantity, measure
• 발음: /ɾikiɾjoː/

뜻

역량; 능력; 수완; 그릇. 과제를 해낼 실제 실력의 정도.

특히 힘든 역할이나 어려운 상황에서 한 사람이 실제로 지닌 역량을 가리키는 명사이다. 도전에 맞설 자격이 있는지를 판단할 때처럼, 사람의 힘과 실력을 종합적으로 평가하는 뉘앙스를 가진다. 能力보다 약간 더 문어적인 표현이다.

예문

1. この交渉を任せられるだけの力量が彼にはある。 이 협상을 맡길 만한 역량이 그에게 있다.
2. リーダーとしての力量が問われる局面に立たされた。 리더로서의 역량이 시험대에 오르는 국면에 놓였다.
3. 選手の力量差は試合開始早々から明らかだった。 선수들의 실력 차이는 경기 시작 직후부터 분명했다.

사용 가이드

맥락: business, sports, leadership, evaluation

어조: evaluative

기원과 역사

From 力 (power, strength) and 量 (quantity, measure). The combination suggests a measured or assessed degree of strength — not just raw force but gauged capability.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated