罹患

• 读法: りかん
• 罗马字: rikan
• 汉字拆解: 罹 (ri) — suffer from, be stricken by disease; 患 (kan) — affliction, illness
• 发音: /ɾi.kaŋ/

含义

罹患；发病；感染疾病。患上某种疾病的行为或状态。

正式医学名词兼する动词（罹患する），用于流行病学和临床文献。「罹患率」（发病率/患病率）和「罹患者数」（患病人数）是标准流行病学指标。比「病気にかかる」（患病）正式得多，几乎不用于日常口语。见于学术论文、政府卫生报告和正式医疗场合。

例句

1. 高齢者ほど重篤な疾患に罹患しやすいことが統計で示されている。 统计数据显示，年龄越大，越容易罹患严重疾病。
2. 糖尿病に罹患している患者は、感染症への抵抗力が低下する傾向がある。 罹患糖尿病的患者，对感染症的抵抗力往往会下降。
3. この地域の肺がん罹患率は全国平均を大きく上回っている。 该地区的肺癌罹患率远高于全国平均水平。

用法指南

语境: medicine, epidemiology, clinical research, public health, statistics

语气: clinical, academic

起源与历史

Sino-Japanese compound: 罹 (ri) means to suffer from or be stricken by disease, a character used specifically in medical contexts. 患 (kan) means affliction, illness, or trouble. The compound has been used in Chinese classical medical texts and entered Japanese clinical vocabulary.

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: Professional/Academic