罹患

• 읽는 법: りかん
• 로마자: rikan
• 한자 분석: 罹 (ri) — suffer from, be stricken by disease; 患 (kan) — affliction, illness
• 발음: /ɾi.kaŋ/

뜻

이환; 발병; 유병. 질병에 걸리는 행위 또는 상태.

역학 및 임상 문헌에서 사용되는 공식 의학 명사 및 스루동사(이환하다). 이환율과 이환자 수는 표준 역학 지표이다. '병에 걸리다'보다 훨씬 격식 있는 표현으로 일상적인 대화에서는 거의 사용되지 않는다. 학술 논문, 정부 보건 보고서, 공식 의료 맥락에서 등장한다.

예문

1. 高齢者ほど重篤な疾患に罹患しやすいことが統計で示されている。 고령자일수록 중증 질환에 이환되기 쉽다는 것이 통계로 나타나고 있다.
2. 糖尿病に罹患している患者は、感染症への抵抗力が低下する傾向がある。 당뇨병에 이환된 환자는 감염증에 대한 저항력이 저하되는 경향이 있다.
3. この地域の肺がん罹患率は全国平均を大きく上回っている。 이 지역의 폐암 이환율은 전국 평균을 크게 웃돌고 있다.

사용 가이드

맥락: medicine, epidemiology, clinical research, public health, statistics

어조: clinical, academic

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 罹 (ri) means to suffer from or be stricken by disease, a character used specifically in medical contexts. 患 (kan) means affliction, illness, or trouble. The compound has been used in Chinese classical medical texts and entered Japanese clinical vocabulary.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adult

사회적 배경: Professional/Academic