連座

• 读法: れんざ
• 罗马字: renza
• 汉字拆解: 連 (ren) — to connect, involve | 座 (za) — seat, to be implicated
• 发音: /ɾen.za/

含义

连坐；因与犯罪者的关系而承担罪责；株连；因他人犯罪而受到牵连。

历史上，连坐指根据受中国法律影响的前现代日本法律，对家庭成员实施的连带惩罚。在现代用法中，它描述某人因与犯罪者的关联而承担法律或社会后果的情况——例如选举负责人因候选人违反选举法而被认定连坐（公职选举法的连座制）。这一概念也适用于因某成员丑闻而受株连的组织。

例句

1. 選挙スタッフが買収行為を行ったとして、候補者本人も連座の対象となった。 选举工作人员实施贿赂行为，候选人本人也因此成为连坐的对象。
2. 幹部の不正が発覚し、会社全体が連座する形で社会的制裁を受けた。 高管不当行为曝光后，整个公司以连坐的形式受到了社会制裁。
3. 連座制は、組織内の不正を抑止するための重要な仕組みとされている。 连坐制被认为是抑制组织内部不正行为的重要机制。

用法指南

语境: law, politics, election law, corporate governance

语气: serious

起源与历史

Compound of 連 (ren) meaning 'to connect, to involve' and 座 (za) meaning 'seat, to sit, to be implicated'. 座 in legal contexts historically meant 'to be placed in the same position' — i.e., to be charged alongside another. Together: 'to be implicated together'.

文化背景

时代: Classical–Present

世代: Legal professionals and educated adults

社会背景: Universal