連座

• 읽는 법: れんざ
• 로마자: renza
• 한자 분석: 連 (ren) — to connect, involve | 座 (za) — seat, to be implicated
• 발음: /ɾen.za/

뜻

연좌; 타인의 죄나 잘못에 연루되는 것; 연대 처벌; 가해자와의 관계로 인해 결과를 감수하는 것.

역사적으로 연좌(連座)는 중국법의 영향을 받은 전근대 일본에서 시행된 일족의 연좌 처벌을 가리켰다. 현대에는 범죄를 저지른 사람과의 관계로 인해 법적·사회적 결과를 감수하게 되는 상황을 묘사한다. 예를 들어 선거 관계자가 후보자의 선거법 위반으로 연좌 처벌을 받는 경우(공직선거법의 연좌제)가 있다. 한 구성원의 스캔들로 오염된 조직에도 사회적으로 적용된다.

예문

1. 選挙スタッフが買収行為を行ったとして、候補者本人も連座の対象となった。 선거 스태프가 매수 행위를 했다는 이유로, 후보자 본인도 연좌 대상이 되었다.
2. 幹部の不正が発覚し、会社全体が連座する形で社会的制裁を受けた。 간부의 비리가 발각되어, 회사 전체가 연좌하는 형태로 사회적 제재를 받았다.
3. 連座制は、組織内の不正を抑止するための重要な仕組みとされている。 연좌제는 조직 내 비리를 억제하기 위한 중요한 제도로 여겨지고 있다.

사용 가이드

맥락: law, politics, election law, corporate governance

어조: serious

기원과 역사

Compound of 連 (ren) meaning 'to connect, to involve' and 座 (za) meaning 'seat, to sit, to be implicated'. 座 in legal contexts historically meant 'to be placed in the same position' — i.e., to be charged alongside another. Together: 'to be implicated together'.

문화적 배경

시대: Classical–Present

세대: Legal professionals and educated adults

사회적 배경: Universal