落葉

• 读法: らくよう
• 罗马字: rakuyou
• 汉字拆解: 落 (raku) — fall; 葉 (yō/ha) — leaf
• 发音: /ɾa.kɯ.joː/

含义

落叶；叶落。落叶乔木在秋季自然脱落叶片的现象。也用于修饰语，如落葉樹（落叶树）。

由落（飘落）和葉（叶片）组合而成的复合名词。落葉是日本秋天最具代表性的意象之一，贯穿古典诗歌、俳句和现代文学。字面上它既描述叶片飘落的动作，也指已落的叶片本身。相关词汇落葉樹（落叶树）与常緑樹（常绿树）相对。在佛教和哲学写作中，落葉唤起无常与时光流逝之感。

例句

1. 秋の公園は色とりどりの落葉が地面を埋め尽くし、柔らかな絨毯のようだった。 秋日公园里，五彩缤纷的落叶铺满地面，宛如一张柔软的地毯。
2. 落葉樹は冬に向けて葉を落とすことで、寒さや乾燥への耐性を高める。 落叶树通过在入冬前落叶，增强对寒冷和干燥的抵御能力。
3. 落葉が排水口を塞いで水があふれないよう、定期的な清掃が必要だ。 为防止落叶堵塞排水口造成积水，需要定期清理。

用法指南

语境: seasonal description, nature, literature

语气: poetic

起源与历史

Sino-Japanese compound. 落 (raku) means to fall, and 葉 (yō/ha) means leaf. The compound describes the autumnal process of leaves detaching and falling — one of the most celebrated seasonal phenomena in Japanese aesthetics.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal