落葉

• 읽는 법: らくよう
• 로마자: rakuyou
• 한자 분석: 落 (raku) — fall; 葉 (yō/ha) — leaf
• 발음: /ɾa.kɯ.joː/

뜻

낙엽; 잎 떨어짐; 낙엽수가 가을에 잎을 떨어뜨리는 것. 落葉樹(낙엽수)처럼 속성적으로도 사용된다.

落(떨어지다)와 葉(잎)를 결합한 복합명사. 落葉는 고전 시가, 하이쿠, 현대 문학 전반에 걸쳐 등장하는 일본 가을의 대표적 이미지 중 하나이다. 문자 그대로는 잎이 떨어지는 행위와 떨어진 잎 모두를 묘사한다. 관련어 落葉樹(낙엽수)는 常緑樹(상록수)와 대비된다. 불교와 철학적 글쓰기에서 落葉는 무상함과 시간의 흐름을 환기한다.

예문

1. 秋の公園は色とりどりの落葉が地面を埋め尽くし、柔らかな絨毯のようだった。 가을 공원은 알록달록한 낙엽이 바닥을 가득 덮어 부드러운 카펫 같았다.
2. 落葉樹は冬に向けて葉を落とすことで、寒さや乾燥への耐性を高める。 낙엽수는 겨울을 앞두고 잎을 떨어뜨림으로써 추위와 건조에 대한 내성을 높인다.
3. 落葉が排水口を塞いで水があふれないよう、定期的な清掃が必要だ。 낙엽이 배수구를 막아 물이 넘치지 않도록 정기적인 청소가 필요하다.

사용 가이드

맥락: seasonal description, nature, literature

어조: poetic

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 落 (raku) means to fall, and 葉 (yō/ha) means leaf. The compound describes the autumnal process of leaves detaching and falling — one of the most celebrated seasonal phenomena in Japanese aesthetics.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal