落胆する

• 读法: らくたんする
• 罗马字: rakutan suru
• 汉字拆解: 落 (raku/ochi) — to fall, to drop; 胆 (tan/kimo) — gall, spirit, courage
• 发音: /ɾa.kɯ.ta.ɴ.sɯ.ɾɯ/

含义

灰心失望；沮丧；丧失斗志。用于期望落空、情绪随之低落或陷入绝望的情况。

第三类（不规则suru型）复合词。与失望する（对某人或某事失去希望）不同，落胆する着重于内心情绪的跌落——当预期结果未能实现时精神的崩塌。它比更为抽象的失望更具个人性和直接性。

例句

1. 試験に不合格だったと知り、ひどく落胆した。 得知考试未能通过，深感沮丧失落。
2. 期待していた結果が出ず、チーム全員が落胆している。 没有取得预期的成果，整个团队都垂头丧气。
3. 落胆するな。失敗から学んでこそ次の成功がある。 不要气馁。从失败中汲取教训，才能迎来下一次成功。

用法指南

语境: emotions, results, expectations, sports, work

语气: downcast

起源与历史

Compound of 落 (raku/ochi — to fall, to drop) and 胆 (tan/kimo — gall bladder, courage, spirit). The image is of one's spirit or courage literally dropping — a physical metaphor for emotional deflation that appears in classical Chinese medical and philosophical texts.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: General