落札

• 读法: らくさつ
• 罗马字: rakusatsu
• 汉字拆解: 落 (raku) — to settle, to be decided; 札 (satsu) — tag, bid, ticket
• 发音: /ɾakɯsatsɯ/

含义

中标；成功投标；通过竞争性招标程序获得合同或标的。

名词，也可与'する'构成动词性名词使用。'落札者'（中标者）、'落札価格'（中标价格）和'落札率'（中标价格与预算价格之比）是公共采购和拍卖场合的标准术语。投标行为称为'入札'，而'落札'则是某一方的报价被接受的结果。

例句

1. 当社は市の道路改修工事を落札し、来月から着工する予定だ。 本公司中标了市政道路改修工程，预计下月开工。
2. オークションでその絵画は予想を上回る価格で落札された。 在拍卖中，那幅画以超出预期的价格成交。
3. 落札価格が予定価格の九割を超えるケースが問題視されている。 中标价格超过底价九成的情况正受到质疑。

用法指南

语境: procurement, auctions, public works, finance

语气: neutral

起源与历史

Compound of 落 (to settle, to be decided — here in the sense of an outcome being finalised) and 札 (tag, written bid slip). When a bid 落ちる (settles/is accepted), the 札 (submitted bid) is confirmed, completing the transaction.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Business/Government