拉致

• 读法: らち
• 罗马字: rachi
• 汉字拆解: 拉 (ra) — to drag, to pull | 致 (chi) — to bring, to cause
• 发音: /ɾa.tɕi/

含义

绑架；强行带走并违背当事人意愿将其带离的行为。

在日本，'拉致'一词因朝鲜特工绑架日本公民事件——主要发生在20世纪70至80年代——而具有极为强烈的特定含义。2002年朝鲜承认绑架了日本国民后，这一问题成为日本的核心国家关切。'拉致被害者'（绑架受害者）和'拉致问題'（绑架问题）是该语境下的固定短语。该词也用于一般刑事或政治语境。

例句

1. 北朝鮮による拉致問題は、日本の外交において今も未解決のままだ。 朝鲜绑架日本人的问题，在日本外交上至今仍未解决。
2. 拉致被害者の家族は、政府に対して早期解決を求め続けている。 绑架受害者家属持续向政府呼吁尽快解决此问题。
3. 組織犯罪による拉致事件が各地で相次ぎ、警察当局が捜査を強化した。 有组织犯罪实施的绑架案件在各地接连发生，警方加强了调查力度。

用法指南

语境: diplomacy, criminal law, national security, journalism

语气: serious

起源与历史

From Chinese 拉致 — 拉 (ra) meaning 'to pull, to drag' and 致 (chi) meaning 'to bring, to cause'. The compound denotes dragging someone to a place against their will, entering widespread Japanese use particularly in diplomatic and criminal contexts.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal