拉致

• 읽는 법: らち
• 로마자: rachi
• 한자 분석: 拉 (ra) — to drag, to pull | 致 (chi) — to bring, to cause
• 발음: /ɾa.tɕi/

뜻

납치; 유괴; 사람을 강제로 붙잡아 의사에 반하여 데려가는 행위.

일본에서 납치(拉致)는 주로 1970~80년대 북한 공작원에 의한 일본인 납치 사건으로 인해 특히 강한 함의를 지닌다. 북한이 2002년 일본인을 납치했음을 인정한 후, 이 문제는 국가적 핵심 현안이 되었다. 납치 피해자(拉致被害者)와 납치 문제(拉致問題)는 이 맥락에서 정해진 표현으로 사용된다. 이 단어는 일반적인 범죄나 정치적 맥락에서도 사용된다.

예문

1. 北朝鮮による拉致問題は、日本の外交において今も未解決のままだ。 북한에 의한 납치 문제는 일본 외교에서 지금도 미해결 상태로 남아 있다.
2. 拉致被害者の家族は、政府に対して早期解決を求め続けている。 납치 피해자 가족들은 정부에 조기 해결을 촉구하고 있다.
3. 組織犯罪による拉致事件が各地で相次ぎ、警察当局が捜査を強化した。 조직 범죄에 의한 납치 사건이 각지에서 잇따라 경찰 당국이 수사를 강화했다.

사용 가이드

맥락: diplomacy, criminal law, national security, journalism

어조: serious

기원과 역사

From Chinese 拉致 — 拉 (ra) meaning 'to pull, to drag' and 致 (chi) meaning 'to bring, to cause'. The compound denotes dragging someone to a place against their will, entering widespread Japanese use particularly in diplomatic and criminal contexts.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal