おっとりした

• 读法: おっとりした
• 罗马字: ottorishita
• 发音: /ot.to.ɾi.ɕi.ta/

含义

平静的；沉着的；随和的；从容不迫的。形容一种安定、沉稳、不慌不忙的气质。

「おっとりする」（性格慢慢悠悠、温和沉稳）的过去式／定语形式。常用于描述性格：おっとりした人（温和从容的人）。总体上是褒义——意指平和与温暖——但在需要紧迫感的场合，也可暗示迟缓或疏于注意。副词形式「おっとりと」同样常见：おっとりと話す（不紧不慢地说话）。

例句

1. おっとりした性格の彼女は、どんな状況でも慌てることがない。 她性格温和从容，无论什么情况都不会慌乱。
2. 彼のおっとりした話し方が、相手の警戒心を自然と和らげる効果があった。 他那不紧不慢的说话方式，有一种能自然消除对方戒心的效果。
3. 職場では無口でおっとりした印象だが、家では饒舌だと聞いた。 在职场上给人一种沉默寡言、温和从容的印象，但据说在家里话很多。

用法指南

语境: personality description, relationships, daily life

语气: warm

起源与历史

Derived from the adverb おっとり, of uncertain etymology, possibly imitative of a slow, rolling movement. する transforms it into a verb; the past participial form functions as an adjective.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal